Filters
  • Collections
  • Group objects
  • File type
  • Content format
  • Creator
  • Contributor
  • Subject and Keywords
  • Publisher
  • Object type
  • Language
  • Rights Management
  • Publication date
  • Rights
  • Access rights
  • Digitisation
Change search criteria ?

Search for: [Subject and Keywords = "przekłady polskie 16w."]

Number of results: 12

Items per page:
add all to bibliography

Biblia. To iest, kśięgi starego y nowego przymierza, z nowu z ięzyka Ebreyskiego, Grecskiego y Łaćińskiego, na Polski przełożone

1572
biblia starodruki przekłady

Psalterz Dawidow, ktory snadz iest prawy fundament, wssytkiego pisma krzesćyańskiego, teraz nowo prawie na Polski ięzyk przełożon, acż nie iednalosćią słow, co być niemoże, ale ysz wżdy położenie rzecży wkażdem wierssu wedlug łaćińskiego ięzyka sie zamyka. Przytem też Argument to iest wyrozumienie rzeczy , o czem Prorok mowił iest, przed każdem Psalmem krotcze napisan. Przytem tez za kazdem Psalmem iest napisana modlitwa krotkiemi słowy według podobienstwa onegoz Psalmu. Regestr tych kxiąg...

Rej Mikołaj (1505–1569)

1548?
psałterz starodruki

Vergilii Aeneida. To iest O Aeneaszu Troianskim Ksiąg Dwanascie. Przekładania Andr. Kochanowskiego

Wergilusz (Publius Vergilius Maro) (70 – 19 BC)

1590
starodruki

Ecclesiastes Kśięgi Salomona Krola Izrahelskiego, po Polsku Kaznodzieyskie nazwane. Vanitas vanitatum, & omnia Vanitas

brak Jan z Sanoka. Tł.

1590
biblia starodruki księgi biblijne

Cathonis Disticha moralia Erasmo Rotherodamo latinitate castigatore [...] polonico idiomate exornata. Katonowe wiersze obyczayne przez Erazma Rotherodama w Łacinie opatrzone, nowo polską mową okraszone [...]

Cato Dionysius Erasmus Desiderius Rotterodamus (1467-1536)

1582
starodruki

[...] Rozmowa s Tryfonem żydem, do Marka Pompeiusa napisana, w ktorey się zamyka nauka o prawdziwym poznaniu iednego Boga y posłańca iego Jezusa Chrystusa [...] [tłum.:] (Wawrzyniec Krzyszkowski)

św. Justyn (c. 100 – c. 167) Krzyszkowski, Wawrzyniec Tł.

1564
starodruki

Hymny koscielne: cokolwiek sie ich w Breuiarzach teraznieyszych znayduie [...] Przekładania [...] Stanisława Grochowskiego [...].

Grochowski, Stanisław (c. 1542 – 1612)

1598
starodruki

Xiegi Jesusa Syna Syrachowego Ecclesiastycus: rzeczone: ktore wssytkich cnot nauke zamykaia wsobie

Piotr z Poznania (tłum.)

1541
starodruki przekłady księgi biblijne

Nowy Testament znowu przełożony, a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony, y krotkiemi przypiskami po kraioch ob-iaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski, ktore każdey iak miarz odmiany przycżyny ukazuią

Budny Szymon (tłum.)

1574?
starodruki

Actaeon

Zbylitowski Andrzej (c. 1565 – 1608)

1588?
starodruki poematy

Biblia swięta, tho iest, Księgi Starego y Nowego Zakonu, wlasnie z Zydowskiego, Greckiego, y Łaćińskiego, nowo na Polski ięzyk z pilnośćią y wiernie wylożone [tzw. "Biblia brzeska"] Księgi Nowego Testamentu

Lismanin, Franciszek Tł. Lubelczyk, Jakub Tł. Łaski, Jan (młodszy) Tł. Orszak, Grzegorz Tł. Stankar, Franciszek Tł. Statorius, Piotr Tł. Szoman, Jerzy Tł. Thenaud, Jan Tł. Zacjusz, Szymon Tł. Bazylik, Cyprian. Druk.

1563
biblia starodruki tłumaczenie

Biblia swięta, tho iest, Księgi Starego y Nowego Zakonu, wlasnie z Zydowskiego, Greckiego, y Łaćińskiego, nowo na Polski ięzyk z pilnośćią y wiernie wylożone [tzw. "Biblia brzeska"] [Stary Testament]

Lismanin, Franciszek Tł. Lubelczyk, Jakub Tł. Łaski, Jan (młodszy) Tł. Orszak, Grzegorz Tł. Stankar, Franciszek Tł. Statorius, Piotr Tł. Szoman, Jerzy Tł. Thenaud, Jan Tł. Zacjusz, Szymon Tł. Bazylik, Cyprian. Druk.

1563
biblia starodruki tłumaczenie

Contact details

Address for correspondence

ul. Jana Pawła II 10
61-139 Poznań

E-Mail

wbc@man.poznan.pl

This page uses 'cookies'. More information