Filtry
  • Kolekcje
  • Publikacje grupowe
  • Typ pliku
  • Format treści
  • Twórca
  • Współtwórca
  • Temat i słowa kluczowe
  • Wydawca
  • Typ obiektu
  • Język
  • Udostępniane przez
  • Data wydania
  • Prawa
  • Prawa dostępu
  • Digitalizacja
Zmień kryteria wyszukiwania ?

Szukana fraza: [Temat i słowa kluczowe = "przekłady polskie"]

Wyników: 36

Obiektów na stronie:
Dodaj wszystkie do bibliografii

Rymy Miłey Y Przystoyney Zabawie Oraz Zbudowaniu Słuzące W Jedno Zebrane Y Przedrukowane ...

Balde, Jakob (1604 - 1668) Rader, Matthäus (1561 - 1634) Drexelius, Jeremias (1581-1638). Brudecki, Zygmunt (1610-1647). Tł. Puzyna, Piotr (1664-1717). Tł.

1781

Przekłady piosnek P. J. De Bérangera. Zbiorek 1

Béranger, Pierre-Jean de (1780–1857) Kozłowski, Ludwik (?-1893). Tł. Wstęp

1884
piosenki

Potrójny z Plauta Piotra Cieklińskiego, 1597

Plautus, Titus Maccius Plaut, Titus Maccius Czubek, Jan

1891
monografia

Biblia. To iest, kśięgi starego y nowego przymierza, z nowu z ięzyka Ebreyskiego, Grecskiego y Łaćińskiego, na Polski przełożone

1572
biblia starodruki przekłady

Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa z greckiego języka na polski pilnie i wiernie przetłumaczony, a teraz podług edycyi gdańskiey z roku 1632 i edycyi królewieckiey z roku 1738 powtórnie przedrukowany

1828
biblia

Drobnostki poetyczne Hieronima Feldmanowskiego. Członka Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego

Feldmanowski Hieronim

1861
antologie

Psalterz Dawidow, ktory snadz iest prawy fundament, wssytkiego pisma krzesćyańskiego, teraz nowo prawie na Polski ięzyk przełożon, acż nie iednalosćią słow, co być niemoże, ale ysz wżdy położenie rzecży wkażdem wierssu wedlug łaćińskiego ięzyka sie zamyka. Przytem też Argument to iest wyrozumienie rzeczy , o czem Prorok mowił iest, przed każdem Psalmem krotcze napisan. Przytem tez za kazdem Psalmem iest napisana modlitwa krotkiemi słowy według podobienstwa onegoz Psalmu. Regestr tych kxiąg...

Rej Mikołaj (1505–1569)

1548?
psałterz starodruki

Nowy Testament Pana naszego Jesusa Christusa. Znowu z łacińskiego y z graeckiego na polskie przełożony przez Jakuba Wuyka.Teraz znowu przedrukowany

1621
starodruk

Biblia Novum Testamentum

1593
biblia starodruki

Biblia to iest Księgi Starego y Nowego Testamentv: wedłvg łacinskiego przekładu starego, w kościele powszechnym przyietego, na polski ięzyk z nowu z pilnością przełożone, z dokładaniem textv zydowskiego y greckiego y z wykładem katholickim, trudnieyszych mieysc, do obrony wiary swiętey powszechney przeciw kacerztwom tych czasów należących; przez D. Iakvba Wvyka z Wągrowca, theologa Societatis Iesu; The Holy Bible of Jakub Wujek, S.J., translation from the Vulgate

Wujek, Jakub (tłumacz)

1599
biblia

Vergilii Aeneida. To iest O Aeneaszu Troianskim Ksiąg Dwanascie. Przekładania Andr. Kochanowskiego

Wergilusz (Publius Vergilius Maro) (70 – 19 BC)

1590
starodruki

Ecclesiastes Kśięgi Salomona Krola Izrahelskiego, po Polsku Kaznodzieyskie nazwane. Vanitas vanitatum, & omnia Vanitas

brak Jan z Sanoka. Tł.

1590
biblia starodruki księgi biblijne

O źródłach niektórych utworów poetycznych polskich XV. i XVI. wieku

Bruchnalski Wilhelm

1884
opracowania szkice literackie

Zołtarz Dawidow, przez Mistrza Valanthego Wrobla z Poznania na rzecż polską wylożony

Wróbel Walenty

1539
psałterz starodruki tłumaczenie

Kwartalnik Klasyczny. 1927 R.1 Z.1

Ganszyniec Ryszard. Red.

1927-1934
czasopisma

Egon Naganowski: poradnik bibliograficzny

Bzdawka, Urszula (oprac.) Dudziak, Andrzej (oprac.)

1993
bibliografie

Cathonis Disticha moralia Erasmo Rotherodamo latinitate castigatore [...] polonico idiomate exornata. Katonowe wiersze obyczayne przez Erazma Rotherodama w Łacinie opatrzone, nowo polską mową okraszone [...]

Cato Dionysius Erasmus Desiderius Rotterodamus (1467-1536)

1582
starodruki

Przegląd Klasyczny. 1935 R.1 nr1

Ganszyniec Ryszard. Red.

1935
czasopisma

[...] Rozmowa s Tryfonem żydem, do Marka Pompeiusa napisana, w ktorey się zamyka nauka o prawdziwym poznaniu iednego Boga y posłańca iego Jezusa Chrystusa [...] [tłum.:] (Wawrzyniec Krzyszkowski)

św. Justyn (c. 100 – c. 167) Krzyszkowski, Wawrzyniec Tł.

1564
starodruki

Historia o żywocie i znamienitych sprawach Aleksandra Wielkiego (1550)

Krzyżanowski, Juljan

1939
monografia

Hymny koscielne: cokolwiek sie ich w Breuiarzach teraznieyszych znayduie [...] Przekładania [...] Stanisława Grochowskiego [...].

Grochowski, Stanisław (c. 1542 – 1612)

1598
starodruki

Xiegi Jesusa Syna Syrachowego Ecclesiastycus: rzeczone: ktore wssytkich cnot nauke zamykaia wsobie

Piotr z Poznania (tłum.)

1541
starodruki przekłady księgi biblijne

Dodatek do rozprawy: "O przekładach Mickiewicza z Goethego"

Zipper, Albert (1855–1936)

1895
dodatki

Nowy Testament znowu przełożony, a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony, y krotkiemi przypiskami po kraioch ob-iaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski, ktore każdey iak miarz odmiany przycżyny ukazuią

Budny Szymon (tłum.)

1574?
starodruki

Dane kontaktowe

Adres do korespondencji

ul. Jana Pawła II 10
61-139 Poznań

E-Mail

wbc@man.poznan.pl

Ta strona wykorzystuje pliki 'cookies'. Więcej informacji